bydu pukwrY muK qy pMfq kwmwmn kw mwTw ]
bedh pukaarai mukh te pa(n)ddat kaamaaman kaa maaThaa ||
The Pandit, the religious scholar, proclaims the Vedas, but he is slow to act on them.
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਪੰਡਤ, ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਹ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
El Pandit recita los Vedas, pero falla al actuar, vive en el silencio, se sienta sin moverse, pero en su mente está el nudo del deseo;