rqnu lukwieAw lUkY nwhI jy ko rKY lukweI ]4]
ratan lukaiaa lookai naahee je ko rakhai lukaiee ||4||
The jewel is concealed, but it is not concealed, even though one may try to conceal it. ||4||
ਛੁਪਾਉਣ ਨਾਲ, ਮਾਣਕ ਛੁਪਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਭਾਵਨੂੰ ਕੋਈ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ (ਹਜ਼ਾਰ) ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ।
Pero esta Joya que es Dios, no la puede uno esconder por más que uno trate. (4)