mwieAw bMDn itkY nwhI iKnu iKnu duKu sMqwey ]
maiaa ba(n)dhan Tikai naahee khin khin dhukh sa(n)taae ||
Bound by Maya, the mind is not stable. Each and every moment, it suffers in pain.
ਸੰਸਾਰੀ ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਨਰੜਿਆ ਹੋਇਆ ਮਨੂਆ ਅਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। ਹਰ ਮੁਹਤ ਤਕਲਫ਼ਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖਾਂਤ੍ਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Encadenada a Maya, la mente no es contenida en sí misma, y cada momento es oprimida por el dolor.