kwm hyiq kuMcru lY PWikE Ehu pr vis BieE ibcwrw ]
kaam het ku(n)char lai faa(n)kio oh par vas bhio bichaaraa ||
Lured by sexual desire, the elephant is trapped; the poor beast falls into the power of another.
ਵਿਸ਼ੇ ਭੋਗ ਦੀ ਲਗਨ ਕਾਰਨ, ਹਾਥੀ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਗਰੀਬ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਕਾਬੂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
El elefante es engañado por su lujuria que lo lleva a la esclavitud, y así es conducido y guiado por otro;