hau jIau krI iqs ivtau cau KMnIAY jo mY iprI idKwvey ]
hau jeeau karee tis viTau chau kha(n)neeaai jo mai piree dhikhaave ||
I would cut my living body into four pieces for anyone who shows me my Beloved.
ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੇ ਚਾਰ ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿਆਂਗੀ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪਤੀ ਵਿਖਾਲ ਦੇਵੇ!
Ofrecería mi cuerpo viviente en cuatro pedazos a quien me mostrara a mi Bienamado.