hir Awpy pMc qqu ibsQwrw ivic DwqU pMc Awip pwvY ]
har aape pa(n)ch tat bisathaaraa vich dhaatoo pa(n)ch aap paavai ||
The Lord Himself directs the evolution of the world of the five elements; He Himself infuses the five senses into it.
ਹਰੀ ਖੁਦ ਪੰਜ ਮੂਲ ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜੇ ਬੋਧ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Él Mismo dirige la evolución del mundo hecho de los cinco elementos y con Su Esencia, infunde los cinco sentidos.