jwnI Giq clwieAw iliKAw AwieAw ruMny vIr sbwey ]
jaanee ghat chalaiaa likhiaa aaiaa ru(n)ne veer sabaae ||
This dear soul is driven off, when the pre-ordained Order is received, and all the relatives cry out in mourning.
ਜਦ ਲਿਖਤ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਿਆਰੀ ਆਤਮਾ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਧੱਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ।
El Alma amada es sacada del cuerpo, pues tal es el Decreto del Señor.