kwgd kotu iehu jgu hY bpuro rMgin ichn cqurweI ]
kaagadh koT ih jag hai bapuro ra(n)gan chihan chaturaiee ||
This wretched world is a fortress of paper, of color and form and clever tricks.
ਇਹ ਗਰੀਬੜਾ ਸੰਸਾਰ ਆਪਣੀ ਰੰਗਤ, ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਸਮੇਤ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ।
Este pobre mundo es una fortaleza de papel, color y forma, de astucias y trucos.