mn kI ibrQw mn hI jwxY Avru ik jwxY ko pIr preIAw ]1]
man kee birathaa man hee jaanai avar k jaanai ko peer parieeaa ||1||
The pain of my mind is known only to my own mind; who can know the pain of another? ||1||
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੀੜ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮੇਰਾ ਚਿੱਤ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਕੌਣ ਪਰਾਏ ਦੀ ਪੀੜ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕਸਦਾ ਹੈ?
El dolor de mi mente, sólo yo lo conozco; dime, ¿quién es capaz de sentir el dolor de otro? (1)