pMkj moh inGrqu hY pRwnI guru inGrq kwiF kFwvYgo ]
pa(n)kaj moh nigharat hai praanee gur nigharat kaadd kaddaavaigo ||
The mortal beings are sinking in the swamp of emotional attachment; the Guru lifts them up, and saves them from sinking.
ਫਾਨੀ ਬੰਦਾ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਅੰਦਰ ਗਰਕ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Los mortales se están hundiendo en el pantano del apego emocional, pero el Guru los levanta y los salva.