rwmu rwjw nau iniD myrY ]
raam raajaa nau nidh merai ||
The Sovereign Lord is the nine treasures for me.
ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਨੌ ਖਜਾਨੇ ਹੈ।
Oh Dios, sólo Tú eres mis Nueve Tesoros y toda la riqueza que tengo,
Loading… a first semantic search can take up to a minute while the index warms.
Sri Guru Granth Sahibਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
rwmu rwjw nau iniD myrY ]
raam raajaa nau nidh merai ||
The Sovereign Lord is the nine treasures for me.
ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਨੌ ਖਜਾਨੇ ਹੈ।
Oh Dios, sólo Tú eres mis Nueve Tesoros y toda la riqueza que tengo,
sMpY hyqu klqu Dnu qyrY ]1] rhwau ]
sa(n)pai het kalat dhan terai ||1|| rahaau ||
The possessions and the spouse to which the mortal is lovingly attached, are Your wealth, O Lord. ||1||Pause||
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਇਦਾਦ, ਇਸਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।
mis apegos y aún mi esposa e hijos, sólo Te pertenecen a Ti. (1-Pausa)
Awvq sMg n jwq sMgwqI ]
aavat sa(n)g na jaat sa(n)gaatee ||
They do not come with the mortal, and they do not go with him.
ਉਹ ਪ੍ਰਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਨਾਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Nadie de ellos nos acompaña, ni se irá con nosotros, pues mira,
khw BieE dir bWDy hwQI ]2]
kahaa bhio dhar baa(n)dhe haathee ||2||
What good does it do him, if he has elephants tied up at his doorway? ||2||
ਆਪਣੇ ਬੂਹੇ ਉਤੇ ਹਾਥੀ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਜੀਵ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ?
¿dónde están todos aquéllos que dejaron a los elefantes amarrados a su puerta? (2)
lµkw gFu sony kw BieAw ]
la(n)kaa gadd sone kaa bhiaa ||
The fortress of Sri Lanka was made out of gold,
ਲੰਕਾਂ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
Ravana mandó construir la Fortaleza de Lanka de oro puro.
mUrKu rwvnu ikAw ly gieAw ]3]
moorakh raavan kiaa le giaa ||3||
but what could the foolish Raawan take with him when he left? ||3||
ਪ੍ਰੰਤੂ ਬੇਵਕੂਫ ਰਾਵਣ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈ ਗਿਆ?
Pero al final ¿qué fue lo que el pobre tonto se llevó? (3)
kih kbIr ikCu gunu bIcwir ]
keh kabeer kichh gun beechaar ||
Says Kabeer, think of doing some good deeds.
ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਤੂੰ ਕੁਝ ਨੇਕ ਅਮਲਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰ, ਹੇ ਬੰਦੇ!
Reflexiona en las Virtudes de Dios, oh dice Kabir, aunque sea por un instante,
cly juAwrI duie hQ Jwir ]4]2]
chale juaaree dhui hath jhaar ||4||2||
In the end, the gambler shall depart empty-handed. ||4||2||
ਓੜਕ ਨੂੰ ਜੁਆਰੀਆ ਦੋਨੋਂ ਹੱਥ ਖਾਲੀ ਟੁਰ ਜਾਵੇਗਾ।
pues en el final, el apostador se va con las manos vacías. (4-2)
mYlw bRhmw mYlw ieMdu ]
mailaa brahamaa mailaa i(n)dh ||
Brahma is polluted, and Indra is polluted.
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਬਰਮ੍ਹਾ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਇੰਦਰ।
Manchados están Brahma e Indra
riv mYlw mYlw hY cMdu ]1]
rav mailaa mailaa hai cha(n)dh ||1||
The sun is polluted, and the moon is polluted. ||1||
ਸੂਰਜ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ, ਚੰਦਰਮਾ।
y ni el sol ni la luna están libres de mancha. (1)
mYlw mlqw iehu sMswru ]
mailaa malataa ih sa(n)saar ||
This world is polluted with pollution.
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਮਲੀਣਤਾ ਨਾਲ ਪਲੀਤ ਹੋਈ ਹੋਈ ਹੈ।
Sí, manchado e impuro esta el mundo entero,
ieku hir inrmlu jw kw AMqu n pwru ]1] rhwau ]
eik har niramal jaa kaa a(n)t na paar ||1|| rahaau ||
Only the One Lord is Immaculate; He has no end or limitation. ||1||Pause||
ਪਾਵਨ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਖੀਰ ਅਤੇ ਓੜਕ ਨਹੀਂ। ਠਹਿਰਾਉ।
lo Único Inmaculado es el Nombre Infinito de Dios. (1-Pausa)
mYly bRhmMfwie kY eIs ]
maile brahama(n)ddai kai iees ||
The rulers of kingdoms are polluted.
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਜਗਤ ਦੇ ਰਾਜੇ।
Manchados están los reyes de este mundo,
mYly inis bwsur idn qIs ]2]
maile nis baasur dhin tees ||2||
Nights and days, and the days of the month are polluted. ||2||
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਰਾਤਾਂ, ਦਿਹਾੜੇ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਤੀਹ ਦਿਨ।
manchados están el día y la noche y los treinta días del mes. (2)
mYlw moqI mYlw hIru ]
mailaa motee mailaa heer ||
The pearl is polluted, the diamond is polluted.
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਮਾਣਕ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੀ ਜਵੇਹਰ।
Manchada está la perla y el diamante,
mYlw paunu pwvku Aru nIru ]3]
mailaa paun paavak ar neer ||3||
Wind, fire and water are polluted. ||3||
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਹਵਾ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਾਣੀ।
oh, manchado está el aire, el agua y el fuego. (3)
mYly isv sMkrw mhys ]
maile siv sa(n)karaa mahes ||
Shiva, Shankara and Mahaysh are polluted.
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਸ਼ਿਵਜੀ, ਸ਼ੰਕਰ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼।
Manchados están Shiva, Shankara y Majesh, manchados están los Sidhas,
mYly isD swiDk Aru ByK ]4]
maile sidh saadhik ar bhekh ||4||
The Siddhas, seekers and strivers, and those who wear religious robes, are polluted. ||4||
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਕਰਾਮਾਤੀ ਬੰਦੇ, ਅਭਿਆਸੀ ਅਤੇ ਘਾਰਮਕ ਲਿਬਾਸ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ।
los buscadores y los que algo pretenden de Dios. (4)
mYly jogI jMgm jtw shyiq ]
maile jogee ja(n)gam jaTaa sahet ||
The Yogis and wandering hermits with their matted hair are polluted.
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਯੋਗੀ, ਰਮਤੇ ਸਾਧੂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਿਟਾਂ ਸਮੇਤ।
Manchados están los Yoguis y los Shaivites, de cabello engreñado,
mYlI kwieAw hMs smyiq ]5]
mailee kaiaa ha(n)s samet ||5||
The body, along with the swan-soul, is polluted. ||5||
ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਦੇਹਿ ਸਣੇ ਆਤਮਾ ਦੇ।
oh, manchados están sus cuerpos y su Alma también. (5)
kih kbIr qy jn prvwn ] inrml qy jo rwmih jwn ]6]3]
keh kabeer te jan paravaan || niramal te jo raameh jaan ||6||3||
Says Kabeer, those humble beings are approved and pure,
ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼,
Dice Kabir, sólo serán Aprobados e Inmaculados, aquellos sirvientes que conocen en su interior a Dios. (6-3)
mnu kir mkw ikblw kir dyhI ]
man kar makaa kibalaa kar dhehee ||
Let your mind be Mecca, and your body the temple of worship.
ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੱਕਾ ਬਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਜਾ ਦਾ ਮੰਦਰ ਬਣਾ।
Dirige tu mente hacia la Meca, tu cuerpo hacia la Kaaba,
bolnhwru prm guru eyhI ]1]
bolanahaar param gur ehee ||1||
Let the Supreme Guru be the One who speaks. ||1||
ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ, ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੀ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਗੁਰੂ ਹੈ।
pues el Guru de gurus es el Ser que habla con la Voz de Dios. (1)
khu ry mulW bWg invwj ]
kahu re mulaa(n) baa(n)g nivaaj ||
O Mullah, utter the call to prayer.
ਹੇ ਮੋਲਵੀ! ਤਦ ਤੂੰ ਨਮਾਜ਼ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦਾ ਹੋਕਾ ਦੇ।
Oh Muláh, di tus oraciones
eyk msIiq dsY drvwj ]1] rhwau ]
ek maseet dhasai dharavaaj ||1|| rahaau ||
The one mosque has ten doors. ||1||Pause||
ਦੇਹਿ ਦੀ ਇਹ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਦਸ ਬੂਹੇ ਹਨ। ਠਹਿਰਾਉ।
dentro de la Mezquita de tus Diez Puertas. (1-Pausa)
imisimil qwmsu Brmu kdUrI ]
misimil taamas bharam kadhooree ||
So slaughter your evil nature, doubt and cruelty;
ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ, ਸੰਦੇਹ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਮੈਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁਟ,
Destruye tu enojo, tu ilusión y tu envidia hacia los demás,
BwiK ly pMcY hoie sbUrI ]2]
bhaakh le pa(n)chai hoi sabooree ||2||
consume the five demons and you shall be blessed with contentment. ||2||
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਂ ਭੁਤਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਸਬਰ ਸੰਤੋਖ ਨੂੰ ਪਾ ਲਵੇਗਾ।
consume en tu interior a las cinco pasiones y vive en el Contentamiento con la Integridad en tu ser. (2)
ihMdU qurk kw swihbu eyk ]
hi(n)dhoo turak kaa saahib ek ||
Hindus and Muslims have the same One Lord and Master.
ਹਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਉਹ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।
El hindú y el turco tienen el mismo Dios,
kh krY mulW kh krY syK ]3]
keh karai mulaa(n) keh karai sekh ||3||
What can the Mullah do, and what can the Shaykh do? ||3||
ਆਦਮੀ ਲਈ ਕੀ ਮੋਲਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸ਼ੇਖ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
así que no importa si uno es Muláh o Sheikh. (3)
kih kbIr hau BieAw idvwnw ]
keh kabeer hau bhiaa dhivaanaa ||
Says Kabeer, I have gone insane.
ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਝੱਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
Dice Kabir, me he vuelto loco por Ti,
muis muis mnUAw shij smwnw ]4]4]
mus mus manooaa sahaj samaanaa ||4||4||
Slaughtering, slaughtering my mind, I have merged into the Celestial Lord. ||4||4||
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
oh Dios y calmando mi mente me he fundido en el Equilibrio Total. (4-4)
gMgw kY sMig silqw ibgrI ] so silqw gMgw hoie inbrI ]1]
ga(n)gaa kai sa(n)g salitaa bigaree || so salitaa ga(n)gaa hoi nibaree ||1||
When the stream flows into the Ganges,
ਜਦ ਨਦੀ ਸੁਰਸਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
El arroyo se perdió en el Ganges, pero en realidad se convirtió en el Ganges. (1)
ibgirE kbIrw rwm duhweI ]
bigario kabeeraa raam dhuhaiee ||
Just so, Kabeer has changed.
ਏਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਕਬੀਰ ਸੁਆਮੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
Así, por Dios, Kabir cambió su color,
swcu BieE An kqih n jweI ]1] rhwau ]
saach bhio an kateh na jaiee ||1|| rahaau ||
He has become the Embodiment of Truth, and he does not go anywhere else. ||1||Pause||
ਉਹ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੋਰ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਠਹਿਰਾਉ।
pero en Verdad él no ha cambiado, él se ha convertido en la encarnación de la Verdad. (1-Pausa)
cMdn kY sMig qrvru ibgirE ]
cha(n)dhan kai sa(n)g taravar bigario ||
Associating with the sandalwood tree, the tree nearby is changed;
ਚੰਨਣ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਕੇ ਬਿਰਛ ਬਿਗੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Los árboles que rodean al Sándalo se han impregnado del aroma
so qrvru cMdnu hoie inbirE ]2]
so taravar cha(n)dhan hoi nibario ||2||
that tree begins to smell just like the sandalwood tree. ||2||
ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਰਛ ਖੁਦ ਚੰਨਣ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
y debes saber que huelen a nada más que a Sándalo. (2)
pwrs kY sMig qWbw ibgirE ]
paaras kai sa(n)g taa(n)baa bigario ||
Coming into contact with the philosophers' stone, copper is transformed;
ਰਸਾਇਣ ਨਾਲ ਲਗ ਕੇ ਤਾਂਬਾ ਬਿਗੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
El cobre cambia su color siendo frotado con la Piedra Filosofal,
so qWbw kMcnu hoie inbirE ]3]
so taa(n)baa ka(n)chan hoi nibario ||3||
that copper is transformed into gold. ||3||
ਅਤੇ ਉਹ ਤਾਂਬਾ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
y así ese cobre se transforma en oro. (3)
sMqn sMig kbIrw ibgirE ]
sa(n)tan sa(n)g kabeeraa bigario ||
In the Society of the Saints, Kabeer is transformed;
ਸਤਿਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਕਬੀਰ ਬਿਗੜ ਗਿਆ ਹੈ,
Kabir también ha sido impregnado por los Santos y ve el milagro,
so kbIru rwmY hoie inbirE ]4]5]
so kabeer raamai hoi nibario ||4||5||
that Kabeer is transformed into the Lord. ||4||5||
ਤੇ ਕਬੀਰ ਖੁਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Kabir se ha vuelto Uno con Dios y ahora Él y Dios son Uno y lo Mismo. (4-5)
mwQy iqlku hiQ mwlw bwnW ]
maathe tilak hath maalaa baanaa(n) ||
Some apply ceremonial marks to their foreheads, hold malas in their hands, and wear religious robes.
ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਮਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹਥ ਵਿੱਚ ਜਪਨੀ ਪਰਕੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਪ੍ਰਦਾਈ ਪੁਸ਼ਾਕਾ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।
En la frente está la marca de azafrán, en las manos el rosario,
logn rwmu iKlaunw jwnW ]1]
logan raam khilaunaa jaanaa(n) ||1||
Some people think that the Lord is a play-thing. ||1||
ਇਨਸਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਖਿੜੌਣਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
oh, qué vergüenza que los seres humanos hayan convertido a Dios en un juguete. (1)
jau hau baurw qau rwm qorw ]
jau hau bauraa tau raam toraa ||
If I am insane, then I am Yours, O Lord.
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਮਲਾਂ ਭੀ ਹਾ ਤਾਂ ਭੀ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!
Si estoy loco, lo estoy, pero sólo por Ti, oh Dios
logu mrmu kh jwnY morw ]1] rhwau ]
log maram keh jaanai moraa ||1|| rahaau ||
How can people know my secret? ||1||Pause||
ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਠਹਿਰਾਉ।
y ¿qué sabe la gente quién es el Yo Misterioso? (1-Pausa)
qorau n pwqI pUjau n dyvw ]
torau na paatee poojau na dhevaa ||
I do not pick leaves as offerings, and I do not worship idols.
ਮੈਂ ਪੱਤੇ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੂਜਦਾ।
No he arrancado hojas para ofrecerlas a los dioses,
rwm Bgiq ibnu inhPl syvw ]2]
raam bhagat bin nihafal sevaa ||2||
Without devotional worship of the Lord, service is useless. ||2||
ਸਾਈਂ ਦੇ ਅਨੁਰਾਗ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਨਿਸਫਲ ਹੈ, ਹੋਰ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ।
pues sin Devoción, uno no sirve a Dios. (2)
siqguru pUjau sdw sdw mnwvau ]
satigur poojau sadhaa sadhaa manaavau ||
I worship the True Guru; forever and ever, I surrender to Him.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸਦੀਵ ਸਦੀਵ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਝਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Alabo a mi Guru Verdadero, sí, busco Complacerlo siempre,
AYsI syv drgh suKu pwvau ]3]
aaisee sev dharageh sukh paavau ||3||
By such service, I find peace in the Court of the Lord. ||3||
ਐਹੋ ਜੇਹੀ ਘਾਲ ਦੁਆਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਮਿਲੇਗਾ।
y Sirviéndolo logro el Éxtasis en la Corte del Señor. (3)
logu khY kbIru baurwnw ]
log kahai kabeer bauraanaa ||
People say that Kabeer has gone insane.
ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਕਬੀਰ ਸੁਦਾਈ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
La Gente dice, Kabir se ha vuelto totalmente loco,
kbIr kw mrmu rwm pihcwnW ]4]6]
kabeer kaa maram raam pahichaanaa(n) ||4||6||
Only the Lord realizes the secret of Kabeer. ||4||6||
ਕਬੀਰ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
pero sólo Dios conoce el interior de mi corazón. (4-6)
aulit jwiq kul doaU ibswrI ]
aulaT jaat kul dhouoo bisaaree ||
Turning away from the world, I have forgotten both my social class and ancestry.
ਦੁਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੋੜਾ ਪਾ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
He volteado la cara a Maya y dejado a un lado mi apego por mi profesión de tejedor,
suMn shj mih bunq hmwrI ]1]
su(n)n sahaj meh bunat hamaaree ||1||
My weaving now is in the most profound celestial stillness. ||1||
ਮੇਰਾ ਬੁਣਨਾ ਹੁਣ ਈਸ਼ਵਰੀ ਚੁਪਚਾਪ ਅੰਦਰ ਹੈ।
mi casta y mi familia, ahora sólo tejo nada más que el Nombre de Dios en la experiencia del Equilibrio. (1)
hmrw Jgrw rhw n koaU ]
hamaraa jhagaraa rahaa na kouoo ||
I have no quarrel with anyone.
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
Sí, he abandonado todo tipo de contienda,