rwjn ikau soieAw qU nId Bry jwgq kq nwhI rwm ]
raajan kiau soiaa too needh bhare jaagat kat naahee raam ||
O king, why are you sleeping? Why don't you wake up to reality?
ਹੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ (ਭੋਲੇ ਇਨਸਾਨ)! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਘੂਕ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈ? ਤੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਵਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗਦਾ?
Oh rey ¿por qué duermes, por que no despiertas a la Realidad?