Awpy hI sUqDwru hY ipAwrw sUqu iKMcy Fih FyrI hoie ]1]
aape hee sootadhaar hai piaaraa soot khi(n)che ddeh dderee hoi ||1||
He holds the thread, and when He withdraws the thread, the beads scatter into heaps. ||1||
ਪ੍ਰੀਤਮ ਆਪ ਹੀ ਡੋਰ-ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਡੋਰ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੀਵ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਆਹ ਦੀਆਂ ਢੇਰੀਆਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
el mundo entero y sus criaturas como cuentas en el rosario están unidas por Su Poder. Él Mismo sostiene el hilo, y cuando lo desamarra, las cuentas se esparcen. (1)