Alµkwr imil QYlI hoeI hY qw qy kink vKwnI ]3]
ala(n)kaar mil thailee hoiee hai taa te kanik vakhaanee ||3||
When golden ornaments are melted down into a lump, they are still said to be gold. ||3||
ਜਦ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਪਿਘਲ ਕੇ ਇੱਕ ਰੈਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਵੀ ਉਹ ਸੋਨਾ ਹੀ ਆਖੇ ਜਾਂਣੇ ਹਨ।
Así como los ornamentos dorados fueron echados al fuego y fundidos, y siguen siendo oro. (3)