kbIr mnu pMKI BieE auif auif dh ids jwie ]
kabeer man pa(n)khee bhio udd udd dheh dhis jai ||
Kabeer, the mind has become a bird; it soars and flies in the ten directions.
ਕਬੀਰ, ਮਨੂਆ ਪੰਛੀ ਦੀ ਨਿਆਈ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਡ ਉਡ ਕੇ ਇਹ ਦਸੀ ਪਾਸੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Kabir, la mente se ha vuelto un pájaro, se mueve y vuela en las diez direcciones,