rwm rswien pIau ry dgrw ]3]4]
raam rasain peeau re dhagaraa ||3||4||
Drink in the sublime elixir of the Lord, O deceitful one. ||3||4||
ਸਾਈਂ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੂੰ ਪਾਨ ਕਰ, ਹੇ ਦਗੇਬਾਜ਼।
Bebe del Sublime Elixir del Señor, oh engañador. (3‑4)
Loading… a first semantic search can take up to a minute while the index warms.
Sri Guru Granth Sahibਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
rwm rswien pIau ry dgrw ]3]4]
raam rasain peeau re dhagaraa ||3||4||
Drink in the sublime elixir of the Lord, O deceitful one. ||3||4||
ਸਾਈਂ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੂੰ ਪਾਨ ਕਰ, ਹੇ ਦਗੇਬਾਜ਼।
Bebe del Sublime Elixir del Señor, oh engañador. (3‑4)
Awsw ]
aasaa ||
Aasaa:
ਆਸਾ।
Asa
pwrbRhmu ij cIn@sI Awsw qy n BwvsI ]
paarabraham j cheen(h)see aasaa te na bhaavasee ||
One who recognizes the Supreme Lord God, dislikes other desires.
ਜੋ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਗਦੀਆਂ।
Aquél que llega a conocer al Supremo Señor calma sus deseos.
rwmw Bgqh cyqIAly AicMq mnu rwKsI ]1]
raamaa bhagateh cheteeale achi(n)t man raakhasee ||1||
He focuses his consciousness on the Lord's devotional worship, and keeps his mind free of anxiety. ||1||
ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ-ਮਈ ਸੇਵਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਨਿਸਚਿੰਤ ਰਖਦਾ ਹੈ।
Aquél que ama la Alabanza del Señor, conserva su mente libre de preocupaciones. (1)
kYsy mn qrihgw ry sMswru swgru ibKY ko bnw ]
kaise man tarahigaa re sa(n)saar saagar bikhai ko banaa ||
O my mind, how will you cross over the world-ocean, if you are filled with the water of corruption?
ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਤੂੰ ਪਾਪ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਜਗਤ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰ ਹੋਵੇਗੀ?
Oh mente, ¿cómo vas a nadar a través del mar del mundo llena de las aguas del vicio?
JUTI mwieAw dyiK kY BUlw ry mnw ]1] rhwau ]
jhooThee maiaa dhekh kai bhoolaa re manaa ||1|| rahaau ||
Gazing upon the falseness of Maya, you have gone astray, O my mind. ||1||Pause||
ਕੂੜੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਤੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈਂ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨੂਏ! ਠਹਿਰਾਉ।
Eres desviada, engañada por la falsedad de Maya. (1‑Pausa)
CIpy ky Gir jnmu dYlw gur aupdysu BYlw ]
chheepe ke ghar janam dhailaa gur upadhes bhailaa ||
You have given me birth in the house of a calico-printer, but I have found the Teachings of the Guru.
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੀਬੇ ਦੇ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਦਰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਮੈਨੂੰ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਮਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Nací en la casa de un impresor de caligrafías, pero me volví Sabio en la Sabiduría del Guru,
sMqh kY prswid nwmw hir Bytulw ]2]5]
sa(n)teh kai parasaadh naamaa har bheTulaa ||2||5||
By the Grace of the Saint, Naam Dayv has met the Lord. ||2||5||
ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮ ਦੇਵ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ।
y por la Gracia del Santo, dice Nam Dev, conocí a mi Señor, el Dios. (2‑5)
Awsw bwxI sRI rivdws jIau kI
aasaa baanee sree ravidhaas jeeau kee
Aasaa, The Word Of The Reverend Ravi Daas Jee:
ਆਸਾ। ਮਾਣਨੀਯ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ।
Asa, Palabras de Sri Ravi Das.
<> siqgur pRswid ]
ikOankaar satigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
imRg mIn iBRMg pqMg kuMcr eyk doK ibnws ]
mirag meen bhira(n)g pata(n)g ku(n)char ek dhokh binaas ||
The deer, the fish, the bumble bee, the moth and the elephant are destroyed, each for a single defect.
ਹਰਨ, ਮੱਛੀ, ਭਊਰਾ, ਭਮੱਕੜ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਹਰ ਇਕ, ਇਕ ਦੂਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
El venado, el pez, la abeja negra, la palomilla y el elefante son destruidos por una sola debilidad.
pMc doK AswD jw mih qw kI kyqk Aws ]1]
pa(n)ch dhokh asaadh jaa meh taa kee ketak aas ||1||
So the one who is filled with the five incurable vices - what hope is there for him? ||1||
ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਲਾ-ਇਲਾਜ ਵਿਕਾਰ ਹਨ, ਉਸ (ਮਨੁੱਖ) ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਉਮੈਦ ਹੈ?
El venado es seducido por el sonido, el pez por el sabor, la abeja negra por el olor, la palomilla por la luz, el elefante por la sexualidad. Pero el hombre que padece de todos las cinco, ¿qué esperanza tiene de liberarse? (1)
mwDo AibidAw ihq kIn ]
maadho abidhiaa hit keen ||
O Lord, he is in love with ignorance.
ਹੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਤੀ! ਬੰਦੇ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਆਤਮਕ ਬੇਸਮਝੀ ਨਾਲ ਹੈ।
Oh Señor, el hombre está enamorado de la ignorancia
ibbyk dIp mlIn ]1] rhwau ]
bibek dheep maleen ||1|| rahaau ||
His lamp of clear wisdom has grown dim. ||1||Pause||
ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਬੀਨਤਾ ਦਾ ਦੀਵਾ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।
y la Reverencia a la Sabiduría desvanece. (1‑Pausa)
iqRgd join Acyq sMBv puMn pwp Asoc ]
tiragadh jon achet sa(n)bhav pu(n)n paap asoch ||
The creeping creatures live thoughtless lives, and cannot discriminate between good and evil.
ਟੇਢੀਆਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚਾਰ-ਹੀਣ ਹਸਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮੰਦੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।
Las criaturas que se arrastran no tienen pensamiento y no discriminan entre lo bueno y lo malo,
mwnuKw Avqwr dulB iqhI sMgiq poc ]2]
maanukhaa avataar dhulabh tihee sa(n)gat poch ||2||
It is so difficult to obtain this human incarnation, and yet, they keep company with the low. ||2||
ਮਨੁਖਾ ਜਨਮ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਦਯਪ ਉਸ ਅੰਦਰ ਇਨਸਾਨ ਨੀਚਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਜੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
el nacimiento humano es tan difícil de obtener, y con todo, la gente se acerca a lo inferior y malvado. (2)
jIA jMq jhw jhw lgu krm ky bis jwie ]
jeea ja(n)t jahaa jahaa lag karam ke bas jai ||
Wherever the beings and creatures are, they are born according to the karma of their past actions.
ਇਨਸਾਨ ਅਤੇ ਨੀਵੇ ਜੀਵ, ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਭੀ ਉਹ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਪੂਰਬਲੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਨਮ ਧਾਰਦੇ ਹਨ।
Donde sea que hay seres vivientes, éstos están sujetos al Karma; l
kwl Pws AbD lwgy kCu n clY aupwie ]3]
kaal faas abadh laage kachh na chalai upai ||3||
The noose of death is unforgiving, and it shall catch them; it cannot be warded off. ||3||
ਮੌਤ ਦੀ ਅਚੂਕ ਫਾਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਿਮੜੇਗੀ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਯਤਨ ਨਾਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
es son puestos grilletes agarrados por la muerte a indestructibles cadenas, y en contra de esto, nada se puede hacer. (3)
rivdws dws audws qju BRmu qpn qpu gur igAwn ]
ravidhaas dhaas udhaas taj bhram tapan tap gur giaan ||
O servant Ravi Daas, dispel your sorrow and doubt, and know that Guru-given spiritual wisdom is the penance of penances.
ਹੇ ਗੋਲੇ ਰਵਿਦਾਸ! ਆਪਣੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਤੇ ਸੰਦੇਹ ਛੱਡ ਦੇ ਅਤੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰਹਿਮ ਗਿਆਤ ਨੂੰ ਤਪੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਸਮਝ।
Oh, dice Ravi Das el Esclavo del Señor, entrega ya tu duda y tu tristeza, la Sabiduría del Guru es la Austeridad de austeridades.
Bgq jn BY hrn prmwnµd krhu indwn ]4]1]
bhagat jan bhai haran paramaana(n)dh karahu nidhaan ||4||1||
O Lord, Destroyer of the fears of Your humble devotees, make me supremely blissful in the end. ||4||1||
ਹੇ ਸਾਈਂ! ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੇ ਡਰ ਨਾਸ ਕਰਨਹਾਰ ਅਖੀਰ ਨੂੰ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਦੇਈਂ।
Oh Señor, Destructor del miedo del Devoto, dame Tu Suprema Gloria al final. (4‑1)
Awsw ]
aasaa ||
Aasaa:
ਆਸਾ।
Asa
sMq quJI qnu sMgiq pRwn ]
sa(n)t tujhee tan sa(n)gat praan ||
Your Saints are Your body, and their company is Your breath of life.
ਤੇਰੇ ਸਾਧੂ ਤੇਰੀ ਦੇਹ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ-ਜਾਨ ਹੈ।
Los Santos son Tu Cuerpo, Tu Respiración de la Vida, oh Señor.
siqgur igAwn jwnY sMq dyvw dyv ]1]
satigur giaan jaanai sa(n)t dhevaa dhev ||1||
By the True Guru-given spiritual wisdom, I know the Saints as the gods of gods. ||1||
ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਦਿਤੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਹਿਮ ਬੋਧ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਸਾਧੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
A través de ellos y de la Sabiduría del Guru, Te he encontrado, oh Dios de dioses. (1)
sMq cI sMgiq sMq kQw rsu ] sMq pRym mwJY dIjY dyvw dyv ]1] rhwau ]
sa(n)t chee sa(n)gat sa(n)t kathaa ras || sa(n)t prem maajhai dheejai dhevaa dhev ||1|| rahaau ||
O Lord, God of gods, grant me the Society of the Saints,
ਸਾਧੂਆਂ ਦਾ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਕਥਾ ਵਾਰਤਾ ਦਾ ਸੁਆਦ,
Oh Dios de dioses, bendíceme con la Sociedad de los Santos, con la Dicha de Su Amor y con poder escuchar su Palabra. (1‑Pausa)
sMq Awcrx sMq co mwrgu sMq c ElHg ElHgxI ]2]
sa(n)t aacharan sa(n)t cho maarag sa(n)t ch olhag olhaganee ||2||
The Character of the Saints, the lifestyle of the Saints, and the service of the servant of the Saints. ||2||
ਸਾਧੂਆਂ ਦਾ ਚਾਲ ਚਲਨ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ ਅਤੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਮੈਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
Bendíceme con su conducta y su Sendero, y aférrame al Servicio de sus esclavos. (2)
Aaur iek mwgau Bgiq icMqwmix ]
aaur ik maagau bhagat chi(n)taaman ||
I ask for these, and for one thing more - devotional worship, which shall fulfill my desires.
ਮੈਂ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ੈ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੇਰੇ ਅਨੁਰਾਗ ਦਾ ਇੱਛਾ-ਪੂਰਕ ਜਵੇਹਰ।
Busco también otra Bondad, Tu Alabanza que satisface todos los deseos,
jxI lKwvhu AsMq pwpI six ]3]
janee lakhaavahu asa(n)t paapee san ||3||
Do not show me the wicked sinners. ||3||
ਪਾਂਥਰ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਮੈਨੂੰ ਨਾਂ ਵੇਖਾਲ।
y que nunca, nunca me dejes tener que ver con lo impuro y con gente malvada. (3)
rivdwsu BxY jo jwxY so jwxu ]
ravidhaas bhanai jo jaanai so jaan ||
Says Ravi Daas, he alone is wise, who knows this:
ਰਵਿਦਾਸ ਆਖਦਾ ਹੈ, "ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
Dice Ravi Das, sólo es sabio aquél que sabe
sMq Anµqih AMqru nwhI ]4]2]
sa(n)t ana(n)teh a(n)tar naahee ||4||2||
there is no difference between the Saints and the Infinite Lord. ||4||2||
ਕਿ ਸਾਧੂ ਅਤੇ ਲਾ-ਮਹਿਦੂਦ ਸੁਆਮੀ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ।
que los Santos y el Señor Eterno no están separados, sino que son Uno con el otro. (4‑2)
Awsw ]
aasaa ||
Aasaa:
ਆਸਾ।
Asa
qum cMdn hm ierMf bwpury sMig qumwry bwsw ]
tum cha(n)dhan ham ira(n)dd baapure sa(n)g tumaare baasaa ||
You are sandalwood, and I am the poor castor oil plant, dwelling close to you.
ਤੂੰ ਚੰਦਨ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਰਿੰਡ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਾਗੇ ਵਸਦਾ ਹਾਂ।
Tú eres el Sándalo y yo un simple árbol de aceite de castor, pero vivo cerca de Ti.
nIc rUK qy aUc Bey hY gMD sugMD invwsw ]1]
neech rookh te uooch bhe hai ga(n)dh suga(n)dh nivaasaa ||1||
From a lowly tree, I have become exalted; Your fragrance, Your exquisite fragrance now permeates me. ||1||
ਇਕ ਅਧਮ ਬਿਰਛ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ, ਮਹਾਨ ਮਹਿਕ, ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਸਦੀ ਹੈ।
De ser un árbol sin valor me he vuelto digno, pues tu Fragancia ahora satura cada poro mío. (1)
mwDau sqsMgiq srin qum@wrI ]
maadhau satasa(n)gat saran tum(h)aaree ||
O Lord, I seek the Sanctuary of the company of Your Saints;
ਹੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ! ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੈ।
Oh Señor, he buscado Tu Sociedad Santa;
hm Aaugn qum@ aupkwrI ]1] rhwau ]
ham aaugan tum(h) upakaaree ||1|| rahaau ||
I am worthless, and You are so benevolent. ||1||Pause||
ਮੈਂ ਗੁਣ-ਵਿਹੁਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਦਾਰ-ਚਿੱਤ ਹੈਂ ਠਹਿਰਾਉ।
eres mi Único Refugio; estoy lleno de limitaciones, pero Tú eres mi Benévolo y Compasivo Señor. (1‑Pausa)
qum mKqUl supyd spIAl hm bpury js kIrw ]
tum makhatool supedh sapeeal ham bapure jas keeraa ||
You are the white and yellow threads of silk, and I am like a poor worm.
ਤੂੰ ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ ਪੀਲਾ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਧਾਗਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਚਾਰੇ ਕੀੜੇ ਵਾਙੂ ਹਾਂ।
Eres como el hilo puro de seda y yo soy como un gusano,
sqsMgiq imil rhIAY mwDau jYsy mDup mKIrw ]2]
satasa(n)gat mil raheeaai maadhau jaise madhup makheeraa ||2||
O Lord, I seek to live in the Company of the Saints, like the bee with its honey. ||2||
ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਮੈਂ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੱਖੀ ਮਖਿਆਲ ਨਾਲ।
oh Señor, busco la Compañía de Tus Santos así como la abeja busca sólo la miel. (2)
jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]
jaatee ochhaa paatee ochhaa ochhaa janam hamaaraa ||
My social status is low, my ancestry is low, and my birth is low as well.
ਮੇਰੀ ਜਾਤ ਨੀਵੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਵੰਸ਼ ਨੀਵੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਵੀਂ ਹੈ ਮੇਰੀ ਪੈਦਾਇਸ਼।
Soy de baja casta, con muy poco honor; mi nacimiento también es bajo,
rwjw rwm kI syv n kInI kih rivdws cmwrw ]3]3]
raajaa raam kee sev na keenee keh ravidhaas chamaaraa ||3||3||
I have not performed the service of the Lord, the Lord, says Ravi Daas the cobbler. ||3||3||
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਚਾਕਰੀ ਨਹੀਂ ਕਮਾਈ। ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਿਆਰ ਆਖਦਾ ਹੈ।
y aun así, yo, el zapatero, no he servido a mi Señor, el Rey, Quien prevalece en el Universo. (3-3)
Awsw ]
aasaa ||
Aasaa:
ਆਸਾ।
Asa
khw BieE jau qnu BieE iCnu iCnu ]
kahaa bhio jau tan bhio chhin chhin ||
What would it matter, if my body were cut into pieces?
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇਕਰ ਮੇਰੀ ਦੇਹ ਟੁਕੜੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ?
No me importa si mi cuerpo se acaba;
pRymu jwie qau frpY qyro jnu ]1]
prem jai tau ddarapai tero jan ||1||
If I were to lose Your Love, Lord, then Your humble servant would be afraid. ||1||
ਜੇਕਰ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਜਾਂਦੀ ਰਹੇ, ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਤੇਰਾ ਗੁਮਾਸ਼ਤਾ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।
mi único temor es el que vaya a perder Tu Amor. (1)
quJih crn AribMd Bvn mnu ]
tujheh charan arabi(n)dh bhavan man ||
Your lotus feet are the home of my mind.
ਤੇਰੇ ਕੰਵਲ ਪੈਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਘਰ ਹਨ।
Tus Pies de Loto son el Único Refugio de mi mente;
pwn krq pwieE pwieE rwmeIAw Dnu ]1] rhwau ]
paan karat paio paio raamieeaa dhan ||1|| rahaau ||
Drinking in Your Nectar, I have obtained the wealth of the Lord. ||1||Pause||
ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਛੱਕ ਕੇ ਮੈਂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।
bebiendo Tu Esencia, he recolectado Tu Tesoro, oh Señor. (1‑Pausa)
sMpiq ibpiq ptl mwieAw Dnu ]
sa(n)pat bipat paTal maiaa dhan ||
Prosperity, adversity, property and wealth are just Maya.
ਇਕਬਾਲ ਮੁਸੀਬਤ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਕੇਵਲ ਧੋਖੇ ਹੀ ਹਨ।
La riqueza, la contienda del mundo y las recompensas de Maya